Fone/Fax: + 55 11 3081.5909 / 3081.1709
+

VALE e ABHO disponibilizam “Manual de Estratégia de Amostragem” do NIOSH – ERRATA!

Por: ABHO | Comentários: 0

ERRATA!

Publicação “EXPOSIÇÃO PROFISSIONAL MANUAL DE ESTRATÉGIA DE AMOSTRAGEM” – NIOSH

Na tradução para o português disponibilizada pela VALE e publicada no site da ABHO, em: MANUAL DE ESTRATÉGIA DE AMOSTRAGEM, na página 51, coluna da direita, onde se lê:…. No entanto, um procedimento mais conservador, para uso pelo responsável por cumprimento, seria assumir exposição zero para a porção do turno de trabalho que foi amostrada., leia-se:…. No entanto, um procedimento mais conservador, para uso pelo auditor, seria assumir exposição zero para a porção do turno de trabalho que não foi amostrada. (Em inglês: “However, a more conservative procedure for use by the compliance officer would be to assume zero exposure for the unsampled portion of the workshift.”).