Produzir uma publicação totalmente isenta de erros técnicos, gramaticais, gráficos, etc é uma missão quase impossível, principalmente quando há muita gente envolvida, autores, tradutores, revisores, editores e técnicos de impressão.
O livro dos TLVs® e BEIs® - 2006, traduzido e publicado pela ABHO em português, foi cuidadosamente elaborado, passando por várias revisões, não só de conferência com os originais em inglês, como também de gramática portuguesa e de impressão. Mesmo assim, foram encontrados 5 erros de impressão que devem ser observados pelos usuários dos TLVs® e BEIs® - 2006, e anotados nas respectivas páginas, conforme a coluna “Leia-se”, nas tabelas abaixo: 
E na página 40, onde se lê: 
Leia-se: 
Deve-se enfatizar que a tabela publicada dos agentes químicos, com mais de 652 substâncias listadas, foi conferida mais uma vez e nada mais foi encontrado em desacordo com os originais. Se eventualmente, novos erros surgirem, em qualquer lugar do livro, uma nova errata será divulgada no site da ABHO. [Download desde documento em formato MS Word]
|
